Se buscan traductores (no, ya no)

[Mr. Arco]

Yo me apunto, pero en preferencia textos que no se necesiten inmediatamente ya que me estoy preparando para la PSU. Mi nivel de ingles es bastante bueno y mi ortografía es bueno. por ezo le pio a los gm q me den un pedazito para tradusir xD

[KaitoKiddo]

pues me ofresco a ayudar soy de US pero vivo en mexico y estudio en US osea que me imagino que si se ingles(US) e igual español(Mexico) haha mi Ingles es de 99% y mi español del 100% alguna que otra palabra si se me va pero eso es debido a que en mexico cambia mucho el lexico de el norte al centro de la republica pero de cualquier palabra que se utilize en la parte norte de mexico pues yo supongo que la conosco.

Lo que buscamos no es castellano de México norte ni sur, lo que buscamos es castellano neutro. Por si no lo sabes, el castellano neutro es un castellano sin frases hechas típicas de cada país ni nada por el estilo, un castellano que se pueda entender por todos. Así que por muy nivel de inglés que tengas, tienes que hacer que tus traducciones las entiendan tanto jugadores de Chile, España, México o cualquier país de habla hispana.

[k@rin@]

esteeeem pues...creo q tengo un buen ingles, un español muy neutro (así q todos me podrán entender), mi ortografía es casi impecable, no tengo problemas con comas ni tildes ni nada por el estilo y puedo traducir bien    me gustaría ayudar y se diferenciar bien entre hay, ahí, ay y todas esas  de echo, me gustaría estudiar filologia 
 avisenme si les intereso 

[Aerith Kheel]

esteeeem pues...creo q tengo un buen ingles, un español muy neutro (así q todos me podrán entender), mi ortografía es casi impecable, no tengo problemas con comas ni tildes ni nada por el estilo y puedo traducir bien    me gustaría ayudar y se diferenciar bien entre hay, ahí, ay y todas esas  de echo, me gustaría estudiar filologia 
 avisenme si les intereso 

Necesitas enviar un mensaje privado a Suvid, que es la encargada.

[BardoK.]

pues me ofresco a ayudar soy de US pero vivo en mexico y estudio en US osea que me imagino que si se ingles(US) e igual español(Mexico) haha mi Ingles es de 99% y mi español del 100% alguna que otra palabra si se me va pero eso es debido a que en mexico cambia mucho el lexico de el norte al centro de la republica pero de cualquier palabra que se utilize en la parte norte de mexico pues yo supongo que la conosco.

Lo que buscamos no es castellano de México norte ni sur, lo que buscamos es castellano neutro. Por si no lo sabes, el castellano neutro es un castellano sin frases hechas típicas de cada país ni nada por el estilo, un castellano que se pueda entender por todos. Así que por muy nivel de inglés que tengas, tienes que hacer que tus traducciones las entiendan tanto jugadores de Chile, España, México o cualquier país de habla hispana.

Eso es fácil...solo habla español como gente decente y listo, español neutro^^...deja de lado el barrio xD...

[KaitoKiddo]

se diferenciar bien entre hay, ahí, ay

¡CONTRATADA!  No, en realidad no.

@ontopic
Mándale un PM a Suvid y ella te hará una prueba. 

[evilmaruko]

Buenas. Ya se terminaron de elegir los traductores?? por que me gustaría participar. Tengo nivel de inglés alto. Experiencia en traducir documentos legales. Si me mandan el mail para MSN sería perfecto. =) (No me como las tildes en español ni nada xD) Cuento con tiempo libre ultimamamente y si es cosa de traducir poco, no siento que haya problema. Gracias =)

[Gene]

Mandame tu msn al pm, me interesa, asi aprovechamos las vacaciones que se vienen. Saludos.

[Vheal]

Manden PM a Suvid con los datos si quieren ser atendidos.

[Shanon]

bueno si no encuentran podeis contactar conmgo tengo graduado en ingles medio superior 
 mi msn el MesAndr@hotmail.com
podria traducir en mis ratos libres xDDD

 bno si no encontrais nadie mejor mavisan en el ro mi pj principal es [Nico Robin] *-*
ns emos
XXX

[Mujiwara]

bueno si no encuentran podeis contactar conmgo tengo graduado en ingles medio superior 
 mi msn el MesAndr@hotmail.com
podria traducir en mis ratos libres xDDD

 bno si no encontrais nadie mejor mavisan en el ro mi pj principal es [Nico Robin] *-*
ns emos
XXX

Mejor mandale un pm al creador del post, Suvid, aportandole más datos de los que pones

[codesxt]

Suvid no me responde T.T

[codesxt]

Wii, ayer fue la licenciatura de cuartos medios en mi liceo (secundaria para los que no son de chile) y me eligieron el mejor promedio en inglés de todos los cursos, así que con mayor razón quiero traducir y ayudar a XatiyaRO.
 

[Suvid]

Asdf, okay, ahora responderé a todos los que me mandaron PM, qué rollo ù.u.


EDIT:
Bueno, ya somos bastantes traductores. No creo que hagan falta más.

EDIT2:
Bien, lo cerraré temporalmente.

[KaitoKiddo]

Pues cierra el tema.