El Empty bottle que pide la quest es para fabricar el Vigorgra, para la fuente es opcional si quieres sacar cursed water de ahí.
Diría que has hecho todo bien y no falta ningún paso, aún así revisa todo bien mientras se busca una solución para ello.
Saludos.