¡Vota por nosotros!

Vota diariamente por XatiyaRO para mejorar nuestra reputación y ayudarnos a crecer.

RagnaTOP - Top Ragnarok Online en Español Ragnarok private server
Ragnarok Online Top 100 private server

Autor Tema: Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción  (Leído 1985 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Latios

  • Third Job
  • *
  • Mensajes: 3001
  • Guild: Game Masters
  • Pj Principal: GM Latios
Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« en: 09 de Abril de 2017, 22:19:37 pm »
Traducción

El equipo de Traducción está en proceso de renovación y eso significa que hay vacantes para traductores que deseen colaborar con el servidor. Como su nombre lo indica, la labor de esta sección es la de transcribir diálogos de NPCs, en este caso del inglés al español, por lo que es necesario tener conocimientos en ambas lenguas.

Requisitos
  • Tener un nivel eficiente en el uso del idioma inglés y altos conocimientos de la lengua española, especialmente en la redacción. Mínimo saber interpretar y adaptar al español expresiones únicas del idioma inglés, hacer buen uso de tildes y saber distinguir palabras homónimas, parónimas, etcétera.
  • Saber utilizar herramientas de ayuda como diccionarios en línea.
  • Experiencia y tiempo. Por lo menos tener una idea sobre traducir textos, la experiencia que poseas se podrá comprobar en la solicitud que envíes. Generalmente no hay presión en el desempeño de esta labor, pero se pide un mínimo de dedicación a la traducción de diálogos.
Solicitud

Si te interesa ser parte del equipo de traductores envíame un mensaje privado con lo siguiente:

Citar
+ Edad:
+ País:
+ Tiempo para dedicar a la sección:
+ Motivación:
  (redacción de 30 palabras mínimo)
+ Conocimientos disponibles (marca con un número o déjalo vacío: 1.Bajo, 2.Medio, 3.Alto):
    - [ ] Nivel de inglés.
    - [ ] Nivel de castellano.
    - [ ] Buena ortografía.
    - [ ] Adaptación del inglés al castellano.
    - Otros:
      (¿tienes otros conocimientos que consideres útiles?)
+ Experiencia:
  (redacción explicando cómo has obtenido los conocimientos marcados y otra experiencia que consideres útil para la sección)
Todos los campos son obligatorios.

En la solicitud puedes extender detalles y agregar cualquier información que veas conveniente con el fin de demostrar que eres alguien apto para ser parte del equipo de traducción.

Desconectado Yamino

  • ¡Mi magia es no rendirme, que te quede claro!
  • Third Job
  • *
  • Mensajes: 4471
  • ¡Lo siento si habéis esperado mucho!
    • XatiyaRO | Tu servidor español de Ragnarok Online
  • Guild: Game Masters
  • Pj Principal: GM Yamino
Re:Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« Respuesta #1 en: 17 de Agosto de 2017, 09:56:34 am »
Up!

Spoiler Recuerdos:
Has sido seleccionado para ser Game Master. Te agregué a skype para hablar.
Ms: GM Yamino

Desconectado Bill Grey

  • Second Job
  • *
  • Mensajes: 1775
  • Guild: Staff XatiyaRO
  • Pj Principal: GM Bill
Re:Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« Respuesta #2 en: 30 de Enero de 2018, 17:57:59 pm »
¡Up!


Desconectado Yamino

  • ¡Mi magia es no rendirme, que te quede claro!
  • Third Job
  • *
  • Mensajes: 4471
  • ¡Lo siento si habéis esperado mucho!
    • XatiyaRO | Tu servidor español de Ragnarok Online
  • Guild: Game Masters
  • Pj Principal: GM Yamino
Re:Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« Respuesta #3 en: 07 de Julio de 2019, 07:30:00 am »
¡Up! Con las actualizaciones es necesario la colaboración de la comunidad para futuras actualizaciones y mejoras.

Spoiler Recuerdos:
Has sido seleccionado para ser Game Master. Te agregué a skype para hablar.
Ms: GM Yamino

Desconectado Akiho

  • First Job
  • *
  • Mensajes: 330
  • Guild: Game Masters
  • Pj Principal: Sub-GM Akiho
Re:Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« Respuesta #4 en: 27 de Agosto de 2019, 22:27:08 pm »
¡Up! Con las actualizaciones es necesario la colaboración de la comunidad para futuras actualizaciones y mejoras.

¡Anímense para formar parte del Staff! /smile

Up! Sigue el reclute abierto /smile
¡Votá por nosotros!

Desconectado cubanito

  • Novice
  • *
  • Mensajes: 7
  • Hola desde Miami
  • Pj Principal: Livertador
Re:Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« Respuesta #5 en: 01 de Septiembre de 2019, 22:54:29 pm »
Si lo desean yo podria ayudarles a traducir algunos npc, sin ningun compromiso, tampoco deseo ser parte del staff ni nada por el estilo, simplemente, noté que necesitan a alguien que les ayude con eso, que no lo veo dificil..

Desconectado Yamino

  • ¡Mi magia es no rendirme, que te quede claro!
  • Third Job
  • *
  • Mensajes: 4471
  • ¡Lo siento si habéis esperado mucho!
    • XatiyaRO | Tu servidor español de Ragnarok Online
  • Guild: Game Masters
  • Pj Principal: GM Yamino
Re:Reclutamiento de STAFF: Miembros para la sección de Traducción
« Respuesta #6 en: Ayer a las 09:48:51 »
Dejo un up!

Spoiler Recuerdos:
Has sido seleccionado para ser Game Master. Te agregué a skype para hablar.
Ms: GM Yamino