XatiyaRO
General => Errores y Bugs => Mensaje iniciado por: Eones en 26 de Junio de 2009, 15:16:25 pm
-
Da vergüenza que en un server serio como es este, aparezcan ortografías que dañan la la vista.
Por ejemplo, en los cartelitos amarillos que aparecen cada X tiempo, se dice que no "se invoquen mounstros". Se dice monstruo, no mounstro (Esto es un barbarismo).
Otro ejemplo es que cuando metes una ID que no existe, el loggin te dice "Asegurese de haver...". Creo que no hace falta que diga que esta mal en esa oración.
Este tipo de fallos bajan muchisimo el nivel de un servidor. Si llego a leer esto el día que vine a xro1, me hubiera ido sin dudarlo, vaya.
[Hay más fallos, pero ya no m acuerdo donde estan ni cuales eran. Estos es que se me quedaron grabados a fuego]
No digo que haya que poner todas las tildes, eso pase. Pero este tipo de cosas, si se pasan por un corrector como el del word, antes de implementarlas...
Para terminar decir, que lo que da verguenza no es que se cometan estos fallos. Todos somos humanos y nos equivocamos, por supuesto, incluso los GM's. Lo que da verguenza es que llevo viendo esas horrografías desde hace varios meses y nadie ha tomado cartas en el asunto para arreglarlas.
-
haber - aver mmmmm, leo las 2 palabras y suenan igual, mmmmm
Mounstro, Monstro, mmmmmmmm, las 2 palabras harán referencia a los bichos? mmmmmmm... mmmm,
que duda, que alguien me solucione este problema por que mi vida no puede continuar con esta duda........
-
Esto no es una duda, callejero, hermoso.
Esta seccion se llama reportes y sirve para reportar.
Igual a tí te la sopla que la gente le meta patadas al diccionario. A mí no, la verdad, me molesta mucho. Ya que estamos podríamos mejorar y poner "Aseghurese de aver puetso ...". Porque no? A quien coño le importa, verdad?
Haz cualquier tipo de examen en cualquier tipo de carrera/licenciatura/diplomatura/primaria y ya veras como, aunque hayas explicado de puta madre lo que es la tripanosomiasis africana, si has puesto aver en lugar de haber te ponen un bonito 0 ^^
Si no te interesa este BUG (Porque esto es un bug) no lo leas. Si eres tu el encargado de la escritura del servidor, espero de corazón que otro de los "colorines" tenga más cabeza que tu y decida arreglarlo.
-
Lo de "monstruo/mounstruo" debe haber sido fallo mio de cuando preparé el script para los avisos automáticos, a pesar de que lo revisé de nuevo y xatiya tambien lo revisó, no caímos en ese error. El otro ni siquiera lo había notado porque... pues creo que rara vez me equivoco en la contraseña y no suelo ponerle atención a ese cartel. No son errores incorregibles, es algo fácil y rápido de cambiar, supongo que con este reporte se tomará en cuenta para cuando haya algun cambio programado.
-
Gracias, otros colorines con sentido.
-
Se ve que no entienden mi punto de vista, "Da vergüenza, de verdad"
En realmente son cosas ínfimas que no modifican para nada la jugabilidad del juego.
En todo caso y menos "atacante" ,¿No era mejor poner un nombre en el titulo como "Error en palabras en mensajes del server"?
PD: No es que de vergüenza, siempre eh sido una persona a la cual no le importa la falta de ortografía siempre que se entienda el mensaje, lo que molesta que los Users siempre tengan que agregar algún comentario áspero cuando encuentran algo "mal" en el server.
Saludos...
-
Me meto donde no me llaman, pero Eones tiene razón, es entendible que mientras funcione esta bien, pero eso diferencia entre hacer un trabajo correcto y hacer un trabajo mediocre. Cosa que no están haciendo esto ultimo, es un enorme trabajo el que hacen y cualquiera comete errores. Pero si hacemos un recuentos los usuarios esperan que si siempre se le esta recordando que escriba correctamente, al menos los usuarios esperan que el staff no cometa esta tipo de errores.
Para algunos si puede resultar vergonzoso que después de mas de X años de estudio y practica de la lengua no puede ser que no nos interese, igual a cualquiera se le puede pasar un acento, pero de eso a que no nos interese meterlo ya son cosas distintas.
Igual el reporte fue dado y sirvió para corregir estos detalles, no creo que el post fuera para insultar a nadie.
-
Hace años que eso esta asi (desde bastante antes de la caida del classic) y no se cambia ni a la de tres por mas que se sugiera xD Verdaderamente es algo que da una percepcion de calidad pesima, parece que es un server de estos hecho por un chavalin de 11 años. A quien no le importe esto, es definitivamente por que su ortografia tambien es de ese estilo, a mi por ejemplo no me importa leer tildes o no leerlas por que no suelo ponerlas, supongo que a quien escribe ''ola soi un mostro orrivle'' no le importara leer lo otro... pero eso no quiere decir que no tenga que estar bien escrito.
PD: Seria comico ver como alguien monta una empresa con esa mentalidad, un cartel bien grande: ''visuteria Manolito, la megor visuteria xina'' xDDDD no, si entender se entiende xDDD
-
Yo puse un post hace mil con la misma queja y pasaron de mi /err ...
-
Nadie esta diciendo que no estén haciendo su trabajo, solo que sí sería correcto que se corrigiera a la brevedad.
-
Jamas confien en tulkas , yo le pedi que me pintara unos carteles para aumentar las ventas de mi negocio y miren
(http://img14.imageshack.us/img14/3373/cartelito.jpg)
-
noce si verguenza (en lo personal me da igual solo juego) pero si es curioso, una vez leí en los anuncios diarios, lo cual mi hermano me dio el aviso y salio el mensajito de los votos en las pag. para que el server suba de lugar y salia la palabra "ranquing" xD
-
En realmente son cosas ínfimas que no modifican para nada la jugabilidad del juego.
PD: No es que de vergüenza, siempre eh sido una persona a la cual no le
Ps la verdad aunk no te importe mucho pero hay que poner en practica lo que viste en la primaria o te quedaras BURRO y por eso por no darle importancia a algo simple como la ortografia perderas muchas oportunidades en la vida.
La ortografia es algo esencial.
PD. Lo que cite fueron errores de escritura omg
Saludos...
Fox XD 96/63 sniper
-
tengo un smokie y cuando habla en ingles la verdad es q creo q tiene algun error.
aunq supongo q eso ya no es cosa del server, ya debe de ser cosa de Gravity y eso si q es grave pq unos q hacen videojuegos y no saben escribir ingles....
pues no se q frase es, (despues lo miro) en vez de decir THE (artículo) , dice DA XD (es decir, lo escriben como se pronuncia)
eso si q es triste....
-
Eso no es necesariamente un error. Se usa como sustituto escrito del "slang" que se da en los diferentes estilos de lenguaje. Por ejemplo, decir "in da hood" es lo mismo que decir "in the hood" dicho por una persona que le da cierta entonación a sus palabras o en lugar de decir "en el barrio" dice " 'n el barrio", por dar un ejemplo. En este caso no sería un error si no "roleo de lenguaje".
-
tengo un smokie y cuando habla en ingles la verdad es q creo q tiene algun error.
aunq supongo q eso ya no es cosa del server, ya debe de ser cosa de Gravity y eso si q es grave pq unos q hacen videojuegos y no saben escribir ingles....
pues no se q frase es, (despues lo miro) en vez de decir THE (artículo) , dice DA XD (es decir, lo escriben como se pronuncia)
eso si q es triste....
Los errores en inglés de los pets, que los hay y en cantidad, son intencionados. Ten en cuenta que son animales y que no dominan el lenguaje humano. Aunque como bien ha explicado Tulkas, ese caso en especial no lo es.
Sobre la falta ortográfica de la que trata el topic: "Asegurese de haver" > "Asegúrese de haber". No estoy seguro, pero creo que eso se encuentra hardcoded en el cliente. Si es necesario modificar el cliente para corregirlo existe el problema de que el cliente está encriptado debido a la protección anti-pe/bots, y no podemos modificarlo. Finalmente, lo de "mounstruos" será corregido en el próximo reinicio, gracias por reportar.
Saludos.
-
mmm no me habia fijado q podria ser intencionado xD
tendremos q hacer una escuela de lenjuage para pets^^
-
El Deviruchi pet dice algo así como "Scare GM will band your IP" y debería ser "Scary GM will ban your IP"
-
Kare, sin ir más lejos en un tag de guild( o en una guild) de este server esta escrito "Da pro kill da noob"
Es más, si juegas al warhammer 40k o al WF en ingles, te daras cuenta de que los orkos hablan con el Da, constantemente.
Pro ejemplo, "Da choppah boy"
Pero no son errores de las "mascotas", es lenguaje escrito utilizado por la gente de a pie en paises anglosajones, asi no se dice "Killer" sino "Killah", (otra vez con los orkos, la "KillahKan" o "Lata asesina".
Este tipo de lenguaje se utiliza mucho en raps, por ejemplo, y en grafítis D:! Es como si dijeramos, de la cultura del hiphop.
-
Sinceramente estoy con callejero, la forma de decirlo no creo que sea la correcta, el "haver" creo que ha sido fallo mio, pero tranquilo, no te avergüences de que el admin del servidor al que juegas no sepa escribir bien. Los fallos humanos existen, inevitablemente, he tenido de peores y muy preocupantes y estos no han sido ortográficos precisamente, lógicamente, sino no serían preocupantes.
El error será corregido.
Saludos y tema cerrado.