Hagamos lo que dice Heavens, vamos a pensar posibilidades, de momento tenemos esto, da igual quien responda, simplemente tenemos que probar una opción cada uno, así que empecemos con las palabras:
Y bueno... Pensando y pensando, creo que las letras griegas si indican que mi posibilidad sea bastante acertada... Y el cambio de ciudad puede ser tan sencillo como una cuestión de orgullo... Originalmente el poema puede contener la palabra Augusta, pero al contarlo en otra población como Cipria, pueden haber cambiado esto simplemente por orgullo, o por las enemistades entre las dos ciudades.
Son simplemente versiones, y estoy seguro de que mi padre la contaba con la palabra "Augusta", quizá es simplemente porque a el se la enseñaron así, pero ya sabéis lo fácil que es cambiar las palabras y que siga sonando bien... Y más siendo un nombre de ciudad... Si cambiamos el nombre por "Chorrilandia" seguiría teniendo sentido.
Sigo manteniendo mi opción, aunque es mejor pensar en otras 5 posibilidades para reducir la posibilidad de fallar.
---------
En ningún momento dice que tengamos que dar una respuesta cada uno. Lo que dice es que todos podemos dar nuestra respuesta y que una debe ser la correcta, lo cuál no quita que podamos responder tantas veces como queramos.
O eso da a entender.
Comencemos a ingresar entonces, vaya a ser que se nos pase el tiempo y solo hayamos estado hablando sin hacer nada. Yo relleno eso (recitándolo o escribiendolo en la pared con la punta del nabo, como haya que hacerlo) con mi opción:
¡Oh, tú en cien tronos Afrodita reina,
Hija de Zeus, Inmortal, Dolosa;
No te acongojes con pesar y tedio
Ruégote, Augusta.
PD: No
te acongojes > No
me acongojes.
