Es un video viejo, de cuando todavía no habían Rogues ni Sages. Lo recomiendo tanto, que lo he traducido por partes y las he puesto entre Spoilers para que todos podais disfrutarlo. Si no podeis ver el video y las letras a la vez, siempre podeis reducir el tamaño de las letras y el video con ctrl y -.
Es una profunda y conmovedora historia que llegará a los corazones de más de uno...
En algún lugar de Morroc...
Novice-Disculpa.
Sakkat-¿Sí?
Novice-¿Dónde está el Gremio de los Thieves?
Sakkat-.....
Ven, sígueme, te lo enseñaré.
Novice-¿de verdad?
*Lllegan a la pirámide*
Sakkat-Oye, ¿por qué quieres ser un Thief?
Novice-Es lo que me dijeron en el test de los Traingin Grounds.
¿Cuál es tu job?
Sakkat-¿Yo? Ninja.
Novice-¡Ninja!
Sakkat-Es un job secreto.
Cuando cambies de job por segunda vez, te convertirás en uno muy poderoso, llamado "Assasin".
Novice-Oh, sí, no puedo esperar a tener mi segundo job.
Sakkat-Ok, ya casi estamos.
Assasin-Felicidades
Thief-¡Gracias!
Sakkat-Antes de que seas Assasin, ¿juegas conmigo?
Thief-¡¿Sí, en serio?!
Sakkat-Sí, nos apoyaremos el uno al otro.
Thief-¡Claro!
Sakkat-¡Ah, sí!
Hay algo que quiero darte.
Thief-¿Eh, qué es?
Sakkat-Se llama Jur. Es un arma para Assasins. Los ninjas no podemos usarlas.
Ponlo en tu almacén por ahora.
Thief-¡Oh, gracias!
Sakkat-¡Empecemos nuestro viaje en RO!
Thief-¡OK!
Así que fuimos juntos, hicimos un equipo, y una duradera amistad.
Daba igual a qué hora me conecte... Él siempre estaba conectado.
Todos los días explorábamos nuevas mazmorras. Pero comparado con todos los demás, él es muy débil.
*Cartel: Soñando con...*
Su fuerza, comparada con la de los demás, era muy distante. Como del cielo a la tierra.
Pero yo era feliz, porque veía nuevos monstruos todos los días.
Así es como jugábamos, estábamos juntos, jugábamos y charlábamos todos los días.
Éramos muy felices.
Pero, ahora que lo pienso, él nunca mencionó nada sobre BOTs o hacks.
Incluso las cartas o los equipos, nunca me los enseñó.
Lo único que me enseñó fueron las reglas y la interfaz
Ha pasado un mes.
Así que yo no sabía nada, y ya casi era hora de que hacerme Assasin.
Sakkat-Vamos a cambiar tu job.
Thief-He esperado tanto tiempo. ¡Qué emoción!
*Un cambio de job después*
Assasin-¿Eh?
¿Nuestras ropas son las mismas?
Sakkat-En realidad... Soy un Assasin.
Los Assasin son una clase muy poderosa, pero antes de ello debes conseguir algo.
Assasin-Pero ahora voy a ser muy débil.
Sakkat-Ah... Casi es la hora de que me vaya.
Assasin-¿Eh?
Sakkat-He de irme.
Debes ser fuerte por ti mismo.
Assasin-Pero yo no estoy seguro de qué hacer ahora.
*Sakkat se desconecta*
Assasin-Se ha ido.
Bueno, bien pensado, he estado sólo desde que era Novice.
Las armas y armaduras de los NPC son las mejores. No tendré problemas después de todo
Entonces, empecé a jugar solo.
Soy tan débil. Realmente Ninja = Assasin es tan débil.
Los equipos de los NPC no son tan buenos en realidad.
Le whispeo para preguntarle si hay equipos más fuertes.
Pero siempre me decía "No existe la ID del usuario o está desconectado"
¿Se fue de viaje?
Le whispeo todos los días y todavía "No existe la ID del usuario"
Un mes después me di cuenta...
Quizá él ya no jugaba a Ragnarok Online.
Entonces averigué que hay una web de ayuda y foros de discusión
Con todas esas cartas, equipos, guías y más información allí dentro... Me sentí muy conmovido.
Adelantándonos al presente.
Un día estaba limpiando mi almacén... y ví una cosa.
+10 Triple Critical Jur.
Al mirar al Jur que me dejó, las lágrimas salieron de mis ojos.
"Sakkat-Se fuerte por ti mismo"
Me aferré a su mensaje y empecé a trabajar duro con mi entrenamiento.
Los días han pasado...
Al final, me convertí en un Assasin de Nivel 98.
Capaz de derrotar a Amon Ra y otros monstruos de alto nivel.
Realmente creía que me volví más fuerte.
Ahora, empecé a buscar cartas más fuertes y una mejor forma de entrenar.
Mis conocimientos de todas esas cosas son muy buenos.
Nada de BOTs ni hacks.
Me senté en Morroc, preguntándome algo.
Pensando en esa persona y en lo que me enseñó.
Novice-Disculpa.
Assasin-¿Eh?
Novice-¿Dónde está el Gremio de los Thieves?
Assasin-¡¡¡......!!!
Ven, sígueme, te lo enseñaré.
Novice-¿De verdad?
*En la pirámide*
Assasin-Oye, ¿por qué quieres ser Assasin?
Novice-Es lo que me dijeron en el test de los Traingin Grounds.
¿Qué job eres tú?
Assasin-¿Yo?
¡Ninja!
Es un 2nd job oculto muy débil. Es un 2nd job opcional para un Thief.
Novice-¿Eh?
He oido hablar del 2nd job del Thief antes.
Assasin-En tu segundo job serás un Assasin.
Los Assasin son un job muy fuerte.
Ok, ya estamos aquí.
Novice-Qué ganas tengo de ser Assasin.
Assasin-Felicidades
Thief-¡Grax!
Assasin-¿Te parece bien que juguemos juntos?
Thief-¿De verdad?
Assasin-Sí, nos apoyaremos el uno al otro.
Thief-¡Claro!
Assasin-¡Oh, sí!
Aquí hay un arma que quiero darte.
Thief-¿Eh? ¿Qué es?
Assasin-Se llama Jur. Ponlo en tu almacén por ahora.
Thief-¡Ok!
Assasin-Entonces, ¡empecemos nuestro viaje en RO!
Thief-¡Ok!
Assasin-¿¿¿Puedo... hacer esto???
Thief-¿Eh?
Assasin-Oh, nada...
¡¡Vamos!!
Ok~~ Vamos a viajar~~