XatiyaRO
General => Sugerencias => Mensaje iniciado por: kubano en 11 de Agosto de 2010, 20:02:25 pm
-
Les dejo esta sujerencia. Si este server y todos los q nos conectamos a el hablamos puro español. Por que las mascotas hablan Ingles?, hay mucha gente q se conecta aca que no entiende ese idioma, no es mi caso, Pero deverian poner a las mascotas que hablaran el Español, Ademas q sean mas creativas a la hora de sus comentarios ya q lo que dicen esta obsoleto. Lo dejo como sujerencia, espero la tomen. veneficiara a muchos.. /omg
-
Antes había una sección de "Aportes de Traducción", donde algunos users subieron traducidos las frases de los pets al igual que las frases de los Bard/clown y dancer/gypsy. No sé en que habrá quedado eso. Igual por mi parte me da igual que hablen en inglés o en español, yo me acostumbre a verlos en ingles, si estarían en castellano supongo que me confundiré pensando que esta hablando algún user O.o.
-
Hace tiempo que se está trabajando en ello, pero todas las mascotas en total suman más de 1000 frases distintas.
-
+1 a la idea :D
-
Bueno las mascotas saben ingles mas que muchas personas de por aquí... hay que entender a las pobres...XD
Nah fuera de coñas, a ver si se suben ya las traducciones de las frases de pets.
-
Me encantaría ver como hablan mis mascotas en nuestro idioma.
-
Se dejarán en Inglés, tanto las mascotas como los chistes/gritos de bard/dancer, a pesar de que ya tenemos un montón de chistes aportados por usuarios del foro de XRO, y otros tantos traducidos del original para hacer relleno.
Esque si salen traducidos es custom. Más custom incluso que los halcones naranjas o los BatteGrounds.
No es broma, puede poner en peligro la opinión pública sobre el servidor.
Imaginad que llegais nuevos al server y veis a los bardos decir cosas como "¿Cuántos Willow hacen falta para encender una bombilla? ¡Ninguno, no saben escribir /ic!" o "Era un Paladin tan pro pero tan pro que cuando un Professor le tiró Fire Bolt lo cubrió el Guard.", ¿qué haríais? Pues os largaríais de inmediato para no volver jamás, sin pensarlo dos veces, por supuesto. Alt+F4 instantáneo, porque los chistes apestan tanto a custom que cualquiera pensaría que hay incluso NPC-quitacartas y tiendas de NPC que venden todos los ingredientes para BS y alche, y cosas por el estilo.
¿Que a ti te parecería gracioso? Nah, tú estás mal de ahí arriba, eso es todo.
-
Post digno de WTF.
Esto no es en serio... ¿o no? /conf Mientras los adaptemos al español, no hay problema encuentro. Si no, dejamos de traducir las quests y demás, modificar los scripts es custom, ¿no?
/laugh
Pero estamos en ello, para contestar a la pregunta. Sólo que yo no estoy haciendo esa parte.
-
Se dejarán en Inglés, tanto las mascotas como los chistes/gritos de bard/dancer, a pesar de que ya tenemos un montón de chistes aportados por usuarios del foro de XRO, y otros tantos traducidos del original para hacer relleno.
Esque si salen traducidos es custom. Más custom incluso que los halcones naranjas o los BatteGrounds.
No es broma, puede poner en peligro la opinión pública sobre el servidor.
Imaginad que llegais nuevos al server y veis a los bardos decir cosas como "¿Cuántos Willow hacen falta para encender una bombilla? ¡Ninguno, no saben escribir /ic!" o "Era un Paladin tan pro pero tan pro que cuando un Professor le tiró Fire Bolt lo cubrió el Guard.", ¿qué haríais? Pues os largaríais de inmediato para no volver jamás, sin pensarlo dos veces, por supuesto. Alt+F4 instantáneo, porque los chistes apestan tanto a custom que cualquiera pensaría que hay incluso NPC-quitacartas y tiendas de NPC que venden todos los ingredientes para BS y alche, y cosas por el estilo.
¿Que a ti te parecería gracioso? Nah, tú estás mal de ahí arriba, eso es todo.
bueno si lo que quieres es que no sea custom y que se parezca mas al oficial por que no dejan todo en coreano *o* ¬_¬
sin intenciones de ofender, pero tu respuesta es estupida, la gente no se va porque ve las cosas en español, el training grounds esta en español y no he visto que nadie se queje.
Y como dijo Aumir,
Mientras los adaptemos al español, no hay problema encuentro. Si no, dejamos de traducir las quests y demás, modificar los scripts es custom, ¿no?
-
Creo que Kaziel no se ha enterado de lo que quise decir con mi post /laugh
-
me estas diciendo que aqui importa mas el que podria venir al server que nosotros que lo jugamos a diario, como dicen mas arriba tu respuesta es estupida, si no quieren que sea custom juguemos en coreano.
Ojala lo pongan en español.
-
me estas diciendo que aqui importa mas el que podria venir al server que nosotros que lo jugamos a diario, como dicen mas arriba tu respuesta es estupida, si no quieren que sea custom juguemos en coreano.
Ojala lo pongan en español.
So zetta slow!
Otro que no se entera de lo que dice mi post.
Me decepcionais.
EDIT:
Los chistes, gritos y mascotas se quedarán en inglés, porque si se ponen en español pueden distraer y molestar en el chat. Sería nefasto para las guild mancas que no usan TeamSpeak en WOE.
¿Qué los ingleses/EEUUnidenses lo tienen en inglés y no les pasa nada? Sí, ya lo sé, pero esque los españoles somos... "especiales".
-
Somos especiales, sí. Especiales como pone en:
(http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20091111095937/fallout/images/thumb/d/d9/You%27re_SPECIAL!.png/250px-You%27re_SPECIAL!.png)
Es lo que tú dices, Suvid. En los servidores oficiales ingleses no molesta, así que ¿por qué no acá? Más aún, a los coreanos no les molesta tampoco. Si no lo han quitado será porque agrada, vaya.
-
me estas diciendo que aqui importa mas el que podria venir al server que nosotros que lo jugamos a diario, como dicen mas arriba tu respuesta es estupida, si no quieren que sea custom juguemos en coreano.
Ojala lo pongan en español.
So zetta slow!
Otro que no se entera de lo que dice mi post.
Me decepcionais.
EDIT:
Los chistes, gritos y mascotas se quedarán en inglés, porque si se ponen en español pueden distraer y molestar en el chat. Sería nefasto para las guild mancas que no usan TeamSpeak en WOE.
¿Qué los ingleses/EEUUnidenses lo tienen en inglés y no les pasa nada? Sí, ya lo sé, pero esque los españoles somos... "especiales".
Yo no soy español y este servidor tiene gran cantidad de latinos, tu no eres el unico aqui, se mas abierto de mente.
Y por cierto que molestan mas los auto mensajes que dicen q no de mi contraseña. Si no quieres traducir, para que estas tu entonces?
-
Vale, vale, tú ganas, te lo pondré con peras y manzanas. /cont
Mira, simplemente vuelve a mirar los mensajes, pero esta vez te imaginas esto al final: (?)
¿Lo entiendes ahora?
Maldita sea, el sarcasmo se veía a 5 años luz.
-
si lo ponen en español guay, si no, coño, no nos vamos a morir quejicas, entrar al juego y disfrutar un rato :3
Suvid que pena que no haya letra mas grande
P.D: a mi me costaba entender los sarcasmos, pero ustedes...
ustedes... xd
(?)
-
me estas diciendo que aqui importa mas el que podria venir al server que nosotros que lo jugamos a diario, como dicen mas arriba tu respuesta es estupida, si no quieren que sea custom juguemos en coreano.
Ojala lo pongan en español.
So zetta slow!
Otro que no se entera de lo que dice mi post.
Me decepcionais.
EDIT:
Los chistes, gritos y mascotas se quedarán en inglés, porque si se ponen en español pueden distraer y molestar en el chat. Sería nefasto para las guild mancas que no usan TeamSpeak en WOE.
¿Qué los ingleses/EEUUnidenses lo tienen en inglés y no les pasa nada? Sí, ya lo sé, pero esque los españoles somos... "especiales".
Esto pasa porque no se leen el post entero...
-
Esto pasa porque no se leen el post entero...
Más concretamente, esto:
Antes había una sección de "Aportes de Traducción", donde algunos users subieron traducidos las frases de los pets al igual que las frases de los Bard/clown y dancer/gypsy. No sé en que habrá quedado eso. Igual por mi parte me da igual que hablen en inglés o en español, yo me acostumbre a verlos en ingles, si estarían en castellano supongo que me confundiré pensando que esta hablando algún user O.o.
El post de aportes de chistes y gritos lo inicie yo.
Pero hace poco me enteré de que los de arriba no lo quieren traducido, porque piensan que es custom y tal (pero los premios de los BG no son custom, claro, y no dañan ninguna opinión, sin olvidar el (?) para que todos se enteren)
Simplemente lo exageré para lolear xD
Las mascotas se estaban traduciendo hace poco, pero lo hemos tenido que pausar.
-
entonces dime tu que parte de tu respuesta es la razon de porque no se traduce, ya que te respondi por todos los puntos que planteas y desvias el tema con lo de sarcasmo, se mas serio ya que a nadie le gusta que bromeen con uno menos con la sugerencia de un jugador que merece todo el respeto del mundo, como miembro del staff tu falta de seriedad y de una respuesta convincente deja bastante que desear.
A ver empecemos denuevo... Porque no lo traducen?
-
Vale, tienes razón, esto hay que tratarlo con seriedad. Estaba enfadada porque me enteré de que no iban a poner los chistes y mascotas en español en el server, supuestamente por ser demasiado custom. El post era para expresar mi disgusto y para que se viese la hipocresía de "customizamos los Battlegrounds, pero no subiremos chistes y mascotas traducidos porque es custom". En ningún momento quise faltar el respeto al creador del post.
En fin... No se traduce porque a los de arriba no les da la gana, y ponen excusas tontas.
A mí me encantaría que estuviesen traducidos, pero no puedo hacerle nada u.u
PD: En realidad lo de los BG a mí me da igual, mi opinión es totalmente neutra, pero que customicen eso y no se "customicen" los chistes, gritos y mascotas es un poco WTF.
-
y las descripciones de las skills tampoco se haran por ser custom (?)
-
y las descripciones de las skills tampoco se haran por ser custom (?)
No lo sé. Digo yo que sí se traducirán, faltaría más.
Pero eso sí, no pienso dejar las razas, los elementos y los males de estado en inglés.
Tendrían que pasar por encima de mi cadaver para que haya un NPC o una descripción que diga "Los poring son monstruos Formless y de elemento Water" o "Esa es la única habilidad del mago relacionada con el elemento Earth, y permite Stone Cursear al enemigo."
¡Horrible! Y si quito la palabra "elemento", queda todavía peor X_x
Vamos, una traducción oficial nunca lo podría así (ya, ya sé que esto no es oficial). Si luego entre la gente se dice en inglés o no por costumbre o por que es más corto, pues que se diga como se quiera.
Una cosa son los jobs, items y monstruos, que no suenan tan mal en inglés porque son nombres, pero lo otro...
Sin embargo, no me importaría ponerlo en inglés entre paréntesis para que todos se enteren de qué se habla, tipo "Deja Aturdidos(Stun) a todos los que bla bla bla. En zonas PVP bla bla bla. La probabilidad de Aturdir es bla bla.
Lo malo es que habrá un paréntesis o dos en muchas habilidades y objetos, pero bueno.