XatiyaRO
General => Sugerencias => Mensaje iniciado por: parca1818 en 06 de Mayo de 2013, 20:25:32 pm
-
mi sujerencia es simplemente esa, traducir todas las descripciones de las skills para poder hacer un mejor uso de estas, y de los implementos nesesarios pra poder usarla, lo digo solo por las descripciones, no por los nombres de las skills ya que no seria lo mismo. solo la descripcion de la misma, ayudaria mucho mas a entender a un pj y subirlo a su propio juicio, dar una opinion mas clara y sacarle mas probecho, sobretodo para jugadores nuevos que llegan sin tener idea de algunos pjs que no se implementan en otros juegos como el bardo, el bs,el ninja, el creator, el profesor etc
graxias
-
saber ingles no tiene nada que ver con si tienes o no experiencia en el juego.
Saber ingles debe ser cultura general.
Y ademas con un nivel basico de ingles es entendible en juego en si
-1
-
+1, no le quita la esencia al juego que traduzcan esto, es como quejarse de que traduzcan los npc's, ayudaría a la jugabilidad de mucho player's, y ya que no le veo un efecto negativo ¿Por qué no?
saber ingles no tiene nada que ver con si tienes o no experiencia en el juego.
Saber ingles debe ser cultura general.
Y ademas con un nivel basico de ingles es entendible en juego en si
-1
"Debe ser", pero no siempre lo es, yo me manejo en el inglés, pero estoy consiente de que mucha gente no. El no hacerlo simplemente por que "deben saberlo" sería como discriminarlos por saber menos, algo simplemente estúpido.
-
saber ingles no tiene nada que ver con si tienes o no experiencia en el juego.
Saber ingles debe ser cultura general.
Y ademas con un nivel basico de ingles es entendible en juego en si
-1
el nivel básico de ingles no lo tiene todos, y aunque lo tuviera se necesita un manejo casi perfecto, no se de que pais seas pero al ser un server en español con un porcentaje de jugadores casi del 95% de habla española o latina, no puedes pedir que todo el mundo hable ingles, es ilógico, si en tu crianza no esta o en tu colegio no pasan del verbo to be no tienes la culpa de no saberlo, si tu lo manejas fluidamente ps bien por ti, pero tu no eres el único jugador
-
Existen muchas páginas con las skill traducidas, y si no encuentras la traducción de estas siempre tendrás a mano Google traductor.......aún así, si te es más fácil tenerlas en el juego o un post en el foro en español te dejo mi
+1 /smile
Besos
-
+1/-1
Me es indiferente un minimo de ingles no viene mal, pero si no sabes el preguntar que hace "x" no hace daño
-
Me encantaría, pero esto, las descripciones de items, las pets parlantes y los chistes de bardo están en una carpeta a la que, por alguna razón, no tengo acceso.
Vaya, maché la pantalla con cola-cao. La boquilla de esa botella siempre salpica cuando la cierras, menudo rollo ù.u
Supongo que podríamos volver a ponernos con ello y, si eso, colgarlo en un post del foro de guías o algo así.
-
No seria mala idea la posibilidad de hacer traducción solo a su descripción. A fin de cuentas, es algo común en servidores en español.
Esta sugerencia pierde fuerza, desde que la actualización que cambió la ventana de descripción de skills: de una ventanita pequeña a la que solo había que ir moviendo la ruedita del mouse para seguir leyendo su descripción, pasó a ser una ventana gigante que es bastante molesta de mover para que sea totalmente visible, y que más aún, cuando la descripción es muy larga, no hay forma de ver de qué se trata la skill (hay que irse entonces a Rune o a RMS). El ejemplo más claro son las skills de forja del Blacksmith, donde para poder ver el texto completo, es mejor irse a una database.
Si hay alguna razón por la que me gustaría que se hiciera la traducción, sería si a la vez se aprovechan de corregir errores ortográficos (hay algunos del inglés), y si pueden detallar aquellos puntos donde Gravity aún no ha sido muy preciso (ej: las skills de Gunslinger al día de hoy aún tienen mucha información detallada, como la duración en segundos en Unknown), y si aprovechasen también de cambiar el color en las letras amarillas que aparecen en algunas skills, por una paleta de color que sí sea visible.
-
Me encantaría, pero esto, las descripciones de items, las pets parlantes y los chistes de bardo están en una carpeta a la que, por alguna razón, no tengo acceso.
Supongo que podríamos volver a ponernos con ello y, si eso, colgarlo en un post del foro de guías o algo así.
Supongo que aquí está la respuesta. De todas maneras aún estamos con quest de citys ^^
graxias por tener en cuenta mi sugerencia /laugh , espero algún día puedan cumplirla
-
Se traducirán en todo caso cuando se traduzcan las quests y todos los NPCs del juego.