De echo son dos archivos diferentes , el Xatiyaro.exe es el que actualiza, y el xroclient.bin es el cliente.
Prueba desactivando tu firewall desde el panel de control y desactivando de manera momentánia tu antivirus.
también puedes tratar esto
Trata instalando lo siguiente.
https://www.henrypp.org/product/simplewall
Es un firewall, en la parte de abajo viene la sección de descarga (descarga la que se llama "simplewall-2.4.6-setup.exe")
>Instalarlo como administrador, Una vez instalado se va actualizar.
>Después dale a activar filtrado
>después a lista blanca (permitir seleccionadas), al hacerlo se te desactivara el firewall de windows y creo que también el del antivirus.
Una vez que actives el filtrado te aparecerá varios archivos que tratan de conectar a internet (system, svchost, crhome etc.. dales permitir)
>Ahora abre el xatiyaro.exe y te saltara una ventana (esquina inferior derecha) preguntando si quieres permitir el acceso a internet del xatiyaro.exe, dale a permitir.
El xatiyaro.exe te mandara un código de error (el servidor de actualizaciones no esta disponible) dale aceptar y cierra el xatiyaro.exe).
>Abre de nuevo el xatiyaro.exe (ahora debe actualizar bien y ya no mandarte error).
>Dale jugar (te saltara otra ventana en la esquina inferior derecha preguntando por acceso a internet del archivo xroclient.bin, dale permitir. y cierra el juego.
>Ahora abre el xatiyaro por tercera vez y ya loguea y vee si puedes.
La ventana del programa debe aparecer con el xatiyaro.exe y el xroclient.bin palomiados y en la lista de aplicaciones permitidas
(https://i.imgur.com/IyonHkL.png)
Si puedes logear sin problema es que unos d los firewall de windows o del antivirus estaba impidiendo la conexión con el servidor, desinstala el programa y desactiva o permite el paso de dicho archivo en tu firewall de windows/antivirus.
O en su defecto deja el programa instalado y ya nomas ve aceptando cada que algún programa te pida acceso a internet.