Posibles soluciones:
-Si la barra quedó a la mitad arrastrala con el cursor hacia el lado que desees (click ensima de la barra de escritura, sin soltar)
-Si quedó dividido entre regular log y battle log, haz click en la barra de Battle log, donde sale algo como "<<", asi se vuelven a juntar
-Si la ventana del chat quedó muy grande, pasa el mouse por el borde superior hasta que salga una mano y arrastrala al tamaño
que desees (click sin soltar cuando salga la mano).
-Si es otro problema intenta explicar un poco mejor tu problema, que no lo entendí muy bien, sinó pon una foto para ver que sucede.