Descarga el
Gryff lo abres, le das a File>Open y te vas a la carpeta donde tengas instalado XatiyaRO y seleccionas el archivo xrodata.grf, casi de primero en la lista encontraras un archivo de texto llamado "ba_frostjoke.txt" le das click derecho, extract y lo dejas en el escritorio (lo puedes dejar donde quieras) ese archivo contiene todos los chistes, lo editas escribes lo que quieras, cuando lo tengas listo lo arrastras al gryff (ojala no lo hayas cerrado, si no puedes llegar de la misma forma) se reemplazara cierras el gryff y le das a guardar y creo que eso es todo.
Si no entendiste haber si lo hago con imágenes