Hace unos meses se hizo una corrección que corrigió todos los bugs restantes en esta quest y poco después se hizo una implementación que debió permitir a todo aquel que estuviese trabado en la quest rehacerla. También, recuerda que tienes que hacer la quest por completo, no sirve con llevar un Laboratory Permit cualquiera, tienes que obtener el tuyo con ese mismo personaje o no podrás pasar. Básicamente, haz todas las acciones que tienes que hacer en la habitación y obten de nuevo el Laboratory Permit y podrás terminarla.
Saludos.