Es lo mismo...
Español latino? º-º precisamente el español es una lengua romance, por lo tanto derivada del latín (o latino, como tú lo estas llamando)
Castellano: se le dice asi al español pues se hablaba en castilla... blablabla, no tengo ganas de hablar de historia.
Conclusión: Español.
Zombis/ Extraterrestres?