No te recomendaría ser potero a nivel tan bajo, al menos yo, prefiero tener los stats y el equipo optimizado para eso, y de preferencia esperar a ser Creator (99/70).
Mientras tanto, como dice angelcafe, puedes optar por una build con dagas para levelear y subir rápidamente, aunque hay caminos distintos al que él te indico, por ejemplo, hay builds más enfocadas en ASPD y golpes por segundo, que, aunque poseen baja cantidad de daño individual, gracias a su velocidad combinada con el daño del homúnculo pueden llegar a hacer grandes estragos (acá también son recomendables las dagas), incluso hay quien combina lo anterior con armas especializadas en críticos, para aumentar la capacidad ofensiva.
Claro que, si lo tuyo es usar hacha, bien puedes utilizar un personaje con stats similares a los que dijo angelcafe, pero sacrificando la ASPD otorgada por la daga, por el mayor ataque que poseen las hachas, todo depende del tipo de homúnculo que tengas y que bien te coordines con él, acá obviamente debes subir Axe Mastery, pues cualquier ayuda en tu daño es bienvenida.
Por último, debo decirte que también resulta de mucha ayuda subir Bio Cannibalize, uses la build que uses, pues muchas veces te puede salvar, ya sea curándote (geographer) o cooperando en el daño que infliges al enemigo (parasites).