No esta bugeada, simplemente cuando coges el "Axe" de la box te tienes que acercar al barril y te saldra una "tabla" o un lUgar para escribir, ahi primero tiens que poner "Axe" y despues te saldra otras cosa que es para poner los numeros, algo como "insert numbers" o algo asi, y tienes que ponerlos UNO POR UNO, es decir 4 (pulsas intro) 7 (pulsas intro) 3 (pulsas intro)
Esos fueron los numeros que me salieron a mi, (son 9 numeros creo xD) los pones uno a uno y podras continuar con la quest xD