Para donaciones desde Sudamérica es muy poco recomendable hacerlo por banco, ya que te cobran una comisión muy alta que para que compensase tendrías que donar mucho dinero real, por lo tanto debes buscar la manera de usar el método PayPal (usa el buscador del foro para saber mas de esta forma de pago o vuelve a preguntar).
Si aun quieres aguantar con las comisiones o quieres comprobarlo por ti mismo, solo has de ir a un banco con los datos que te pone en la pagina web y decirle a algún encargado del banco que quieres hacer un ingreso bancario en una cuenta española del Banco "la Caixa", le preguntas a cuanto te sale, y ahí decides tú qué hacer.
Lo del mail, tienes que envíalo una vez has hecho la donación, dando sólo los datos que piden en la web (dinero donado, nombre en el juego, fecha de ingreso, etc...) y nada mas. Esa es la única prueba que necesitan. Si hay algún problema ya te enviarían ellos un mail para corroborar que tu donación es real.
Por último, lo de los Keyloggers lo puedes encontrar buscando el buscador, hay un tema para ello:
éste.
