La utilización de Dead Branches (objeto del juego, ramas que cuando se rompen sueltan monstruos al azar) es legal siempre y cuando:
Se rompan alejadas de warps (portales) y lugares concurridos.
Se intente matar todo lo que salga de las ramas.
Se sancionará en los casos que se considere que únicamente se utilizan para molestar a otros usuarios. Ejemplo: Llenar un mapa de monstruos mediante dead branches y no intentar matarlos.
Si ves monstruos invocados por dead branches en cualquier mapa y nadie los reclama como propios, eres libre de matarlos.
En caso de no poder matar los monstruos, es recomendable pedir ayuda de gente de alto nivel en alguna ciudad.
Por una rama no se sanciona, solo sancionamos casos en los que vemos que la suelta de ramas es masiva y que su única función es molestar.
Aunque en el caso que tu expones la actitud del usuario no es la mas propicia para arreglar el asunto y es posible que pudiera llevarse una amonestación verbal.
Así que respondiendo a tu pregunta, no es ilegal dejar una rama. Ahora moralmente la cosa difiere la cosa un poquito.
Un saludo.