Bueno... Tengo cierta experiencia traduciendo... y sé que no es fácil, en especial la revisión de las traducciones de los diálogos (consistencia, normalización) y que algunos tenemos un tiempo limitado para dedicarle a estas cosas.
Debido a que es un servidor en español, creo que lo mas urgente serían las descripciones de las habilidades. Por suerte (como ha pasado en mi caso) hay algunos jugadores dispuestos a ayudarte y darte consejos, pero el juego en sí mismo debería ser autodescriptivo... es decir, que con sólo leer mientras juegas no tendrás que andar molestando mucho a otros jugadores o preguntando a San Google (fuera del juego) las cosas básicas; y el hecho de que estén en inglés podría ser un obstáculo para los jugadores con poca experiencia o que no dominan mucho el inglés.
Además, algunos jugadores son/somos un poco flojos para leer... y si está en inglés se nos quitan las pocas ganas. xDEn fin. Si gustan, podría ayudar un poco con la traducción.
