No entiendo mucho sobre hackeos en el RO pero me cuesta mucho creer que se pueda llegar a camuflar un item por otro...estariamos hablando de que el RO del afectado puede visualizar un item (descripcion, sprite, etc...) por otro diferente, sin haber customizado nada del propio cliente ni manipulado...ya que el que engaña solo tiene acceso a su propio RO y en caso de hackear el mismo algo sólo seria posible verlo en el suyo, ya sea configurando el cliente para poder ver items que no funcionan por falta de sprite o incluso modificar cosas...todas estas acciones solo se determinan en su propio cliente sin verse afectado/modificado en el resto, asique me parece a mi que más que verificarlo es que te despistaste y tradeaste por un item no deseado...una accion sucia si, pero deberias comprobar mejor estas cosas ya que al hacer trade corre bajo tu responsabilidad el dar/recibir el item que tu desees.
Pero en fin suerte, a ver si consigues que te devuelvan el item y que esa persona no vuelva a dilinquir >.<