Deduzco por tu descripción que el programa tiene comportamiento normal, el ratón también, con la salvedad que está rotada la pantalla completa 90º.
Utiliza el modo "ventana" en vez de "pantalla completa" en el setup. Comenta los resultados que hayas obtenido, porque:
a) Si se ve ok, el problema está en los drivers de la tarjeta gráfica o algún ajuste de la misma. Reinstalándolos se soluciona.
b) Si se ve igual aunque esté en una ventana, pueden ser los motivos mencionados antes u otros relacionados ya con el sistema operativo en sí, no descartando la falta de algún parche necesario por incompatibilidad. En este caso, aporta todos los datos técnicos que puedas sobre tu equipo: sistema operativo, placa, tarjeta gráfica...
¿Te ocure con más juegos?